使える人工呼吸器はメーカー在庫も含めて全国で約15,000台。 これからは、最悪の事態を想定した対応がより必要かもしれない。 About 15,000 ventilators can be used nationwide, including manufacturer inventory. From now on, it may be more necessary …

使える人工呼吸器はメーカー在庫も含めて全国で約15,000台。 これからは、最悪の事態を想定した対応がより必要かもしれない。 About 15,000 ventilators can be used nationwide, including manufacturer inventory. From now on, it may be more necessary …

人工呼吸器がここまで必要になるとは想像しなかった。 でもこの器具を使うことで回復した人も多くいるらしいので、やはり増産は必要。ますます社会保障費が膨れ上がる。 I never imagined that a ventilator would be needed so far. However, it seems that…

盗聴や解読ができない「量子暗号」。 ネットやクレジットカードに活かしてほしい。量子の活用は無限大ですね。 "Quantum encryption" that cannot be eavesdropped or deciphered. I want you to make use of it on the internet and credit cards. The util…

中国に賠償請求が多く起こっている原因は、新型コロナを発生させたことよりも、それを隠そうとしたから。 「バッド・ニュース・ファースト」の原則はやはり大切。 ミスや失敗が「より良いもの」を作るチャンスになり、自分を含めたチームの成長にもなる、と…

東京オリンピック1年延期。 国民の多くが「オリンピックは中止で良い」と言っていて、しかも追加の経費がさらに上乗せされている現状で、オリンピックは開催されるのだろうか?選手も満足な練習ができていない人も多い。中止にして代わりになる大会をもう一年…

新型コロナウイルスへの備え、予備知識。 要は感染症に共通する対応ですが、今後の将来のためにも知っておいた方が良いかもしれない。 Preparation for the new coronavirus, prior knowledge. The point is that this is a common response to infectious d…

東京オリンピック延期で出てくる多くの負担、問題点。 一番怖いのは、延期に追加費用をかけたうえで最終的にオリンピックが中止になること。お金だけ出て中止となったのでは、批判だけしか出てこないと思います。中止の判断は追加費用が少ないうちに早めにし…

風邪もインフルエンザも特効薬はない。症状を和らげる薬があるだけ。 新型コロナウイルスも同じかも知れないが、症状を和らげる抗ウイルス薬の開発がとにかく必要。それまでは感染を増やさないようにするしかない。 There are no silver bullets for colds o…

ゲノム編集技術はまだまだ伸びる。 より育つ食物をつくることで、多くの二酸化炭素を吸収して、地球温暖化の解決に活かすことはできないのだろうか? Genome editing technology will continue to grow. Is it possible to absorb more carbon dioxide and us…

レアアースを自給自足できるようになれば、中国との力関係も変わって来るかも。 If we can become self-sufficient in rare earths, the power relationship with China may change. 日本 レアアース採取作戦:Japan rare earth collection operation MATSUBA…

ウサギの長い耳は、 1 天敵の存在にいち早く気づくために、小さな音を聞き取る 2 耳に風を当てることで血液を冷まし、体内の熱を下げるためにある。 The long ears of a rabbit 1 Listen for a small sound to quickly notice the presence of natural enemi…

今や鉄道での移動も怖い。 でも移動しなければ仕事ができない。テレワークも職種が限られる。 今は経済停滞は仕方ない。まずは新型コロナの終息を。 I am scared of moving by rail now. But I can't work unless I move. The types of jobs for telework ar…

兵庫県の井戸知事は、今回のコロナ騒動で評判ガタ落ちですね。 県民を不安にさせる、リーダーシップのない知事は適所ではない。 Governor Ido of Hyogo Prefecture has a bad reputation because of the corona turmoil. The governor without leadership, w…

オリンピック延期。 聖火リレーも延期で良かった。 一時は「車で聖火をランタンに入れて走る」となった時は引いた。というか、オリンピックは中止でいいと思います。こんなに人が亡くなった後で平和の祭典をする気分になれない。 Postponing the Olympics. I…

油断大敵。それでも人は群れるのが好き。 でもまずは感染を抑えよう。 An alert enemy. Still people like to flock. But first, let's control the infection. 東京の感染増：Increased infection in Tokyo MATSUBARA はてなブログ MATSUBARA WordPressMATS…

2ヵ月前まで日本の新型コロナウイルス感染を他人事のように見ていた欧米が今この状況。 私達日本人も、今のこの欧米の状況を自分事として対応していかないと、同じことを繰り返す可能性がある。 This is the situation in Europe and the United States, whi…

ソフトバンクでも自社株買いしなければならないほどの不況。 人々がお金を支払う仕組みが今こそ必要。そのために、今起こっている問題、需要をビジネスにする必要がある。それがビジネスの根本でもあるとは思いますが。The slump that even SoftBank has to …

WHOの対応は、確かに第三者からしても中立とは見えない。 そもそも今回のコロナ感染で、何の仕事をしているのか、どんな成果をあげているのかがよくわからない。 「とにかくテスト」のような、素人でも言えるような情報を発信して仕事しているつもりなのだろ…

だんだん正体がわかってきた新型コロナウィルス。 研究成果は隠さず共有して、早く治療薬やワクチンを開発してほしい。 A new coronavirus whose identity has gradually become known. I would like you to share research results without delay and devel…

世界にはこういう境遇の人もいる。 それでも目的はみな同じ、「より良い生き方」を求めること。 そしてより優れた人間(いい男・いい女)になることに生きる意味があるのだと僕は思います。 Some people in the world have this kind of situation. Neverthele…

神戸に日本唯一のWHOの機関のセンターがあるなんて、知らなかった。WHOの職員が日本にもいるなら、もう一度その存在意義を正してほしい。何の役に立っているかわからない。世界の人々に「助かる」といわれる機関でないと存在意義がない。 I didn't know that…

「パンデミック宣言」から１ヶ月。 １ヶ月前には、このような状況になるとは想像つかなかった。 自分自身が「無症状感染者」だと思って、周りの人に感染させないよう気をつけよう。 One month since the Pandemic Declaration. A month ago, I could not ima…

酒井高徳もコロナにかかった。 味やにおいを感じなくなることが、新型コロナウイルスの特徴らしい。 マスク必着!外出自粛! これしか対策がないのが悔しい。 Gotoku Sakai also hit the corona. Disappearing taste and smell seems to be a characteristic o…

まさにリーマン・ショック並みの不況。 ワクチン開発と、感染を広げずに回復を増やすこと、二つの徹底しかない。 A recession just like the Lehman shock. There are only two things: vaccine development and increasing recovery without spreading the …

車の自賠責保険の値下げ、ゆうちょ銀行の振込手数料1回無料廃止、改正健康増進法による禁煙場所増加… 4月から生活が大きく変わる。 Price reduction of car liability insurance, abolition of one free transfer fee of Japan Post Bank, increase of non-s…

兵庫県と大阪府の往来自粛。 危機感共有は必要だが、隣の県の政策に影響が出るような方針は、勝手に出さずに一声かけるくらいはした方が良いかも。 Hyogo Prefecture and Osaka Prefecture are refraining from coming and going. It is necessary to share …

大阪と兵庫って仲悪いの? でも確かに吉村知事がこの話を井戸知事に話をしたらグズグズしそう。 井戸知事最近評判落ちてます。 Is Osaka and Hyogo bad friends? But surely if Governor Yoshimura talks about this story to Governor Ido, it will be jerky…

「令和」公表からもう1年。 やっぱり中西さんが考案したんですね。最初は違和感があった「令和」も、1年たつと馴染みますね。 Another year since the announcement of "Reiwa". After all, Nakanishi devised it. At first, "Reiwa", which felt uncomforta…

兵庫、神戸の知事に対する批判がたくさん出ているこの件。 リーダーは有事で力量がわかる。常に有事に立ち向かうリーダーが望まれるし、自分自身もそうありたい。 There are many criticisms of the governors of Hyogo and Kobe. Leaders know their skills…