野菜たっぷりの焼きそば、美味しそう!! 作ってみようかな。 Yakisoba with plenty of vegetables looks delicious! Let's make it. MATSUBARA はてなブログ MATSUBARA livedoorブログ http://blog.livedoor.jp/masaathlon/ MATSUBARA WordPress http://masaa…

ドイツのこのコロナ死亡率約2%はすごい。やはり医療機関のレベルの違いなのだろうか。 それでも日本より人口の少ない国で日本より多くの感染者や死者を出している現状は、改善されなければならない。 ワクチンができるまで、とにかく感染者を減らして回復者…

外出自粛要請期間中に居酒屋で飲んでコロナ感染。結果、世間から猛批判を受ける。しかも警察官。 申し訳ないですけど、反面教師にさせていただきます。 Corona infection while drinking at a tavern during the request period for going out. As a result,…

緊急事態宣言の対象7都府県が休業要請。 これで補償がないとなると、つぶれる会社は少なからず出てくるかもしれないですね。補償があっても経営が厳しくなる会社も多いと思います。ダーウィンの「自然淘汰」の考え方が頭をよぎります。 くやしいけど僕らには…

夜のお仕事は感染のリスクが高すぎる。 補償も難しいところ。国が反社にお金を渡すことにもなりかねない。 失業保険と同程度で良いのではないでしょうか。 Night work is too risky for infection. Where compensation is difficult. The country could also…

基本のマスク着用、手洗いが大切。 「手に触れる物はすべて感染している」と考えよう。 It is important to wear a basic mask and wash your hands. Think of it as "everything you touch is infected". MATSUBARA はてなブログ MATSUBARA WordPressMATSUB…

緊急事態宣言。経済対策108兆円。 国民が一番気にしているのが「現金給付」。現金一律給付は素晴らしいが、実際に現金が渡るのが遅い。本当に国民を助ける気があるのかという気がしてしまう。 Emergency declaration. Economic measures 108 trillion yen. W…

日本の歴史史上初の「緊急事態宣言」。 事の重大さを国民で共有するためには必要かもしれないが、宣言を出す以外に国会議員が仕事をしていないように見えるのは良くない。 小池都知事・吉村知事と安倍首相、どっちが総理大臣かわからないような対応では、国…

中国での新型コロナウイルス対応の初動遅れは、他の国から見たら明らか。認めないことはかえって自分の首を締める。そこで意地をはっても逆効果。 やはりこの国とは一定の距離を置いて付き合う方が良いかもしれない。 The delay in the initial response to …

在宅勤務は、可能な職種が限られる。また、ネットのセキュリティの問題もある。 在宅勤務を可能にする取り組みについても今後考えていこう。 Working from home is limited in the types of work possible. There is also the issue of internet security. L…

安倍首相は「どういうことをしたら自分の首を締めることになるか」ということを想定できないのだろうか。 と、このことから感じてしまう。 I wonder if Prime Minister Abe can think of "what should I do to tighten my neck?" And I feel from this. アベ…

気候変動が金融危機をもたらすリスク「グリーンスワン」。 まだまだ仮説の段階だが、検証する価値はあるかもしれない。 “Green swan” is a risk that climate change will bring about financial crisis. It's still a hypothetical stage, but it may be wo…

出勤7割削減。極力8割の人との接触削減。 無茶な要請だがこれくらいしないと、コロナ感染は確かに治まらないかもしれない。 人との接触を減らして、回復者を減らそう。 70% reduction in attendance. Reduce contact with 80% of people as much as possible…

新型コロナウイルスの感染から回復した人の血液は、ウイルスを排除する強い免疫能力を持っている可能性がある。 この血液を重傷者に、投与することで、ウイルス排除に役立つかもしれない。 まだ実証されたことではないが、少しずつ検証して活かしてほしい。 …

厚労省のグズグズも、国の動きが遅い原因の一つなのか。 危険の判断から、動きを止めるのは良いが、代わりの案を出してスピーディーに対応しないと、事態は何も変わらない。 Is Guzguz of the Ministry of Health, Labor and Welfare one of the reasons why…

この知事お二人は本当によく頑張っている。 対して国会議員は頑張っているように見えない。 「頑張ってるだろ!」と自己肯定しても、周りからそう見えていなければ説得力がない。 動かない人は頼りないことがよくわかります。反面教師として、自分自身の教訓…

アフリカでの新型コロナウイルス感染拡大は本当に怖い。まだ感染の報告はそれほどあがっていないが、検査事態それほどできていないのではないか? アフリカ各国にもこの新型コロナウイルス脅威を共有して、感染しない、させないを実行してほしい。 The spread…

国は休業に伴う損失の補償に抵抗があるから、休業要請を渋る。 でも、ここで休業しないことで感染者が増えて、医療崩壊や更なる支出必要なる可能性も出てくる。 だったらここで「休業要請 損失補償」の大きな決断を安倍首相は行った方が、リーダーとしては素…

石綿を吸い込むことによるガンは、数十年かかって発症するらしい。 ということは、今の自分自身もすでに吸い込んでいて、潜伏期間中である可能性もある。 加工、耐火性、断熱性などで非常に便利な反面、リスクも大きいので使用するべきではない。Cancer caus…

初めて新型コロナウイルスの感染が確認されたのが中国であることは事実。これが原因で感染が始まったことも事実。 それでも中国は謝らない。やはり「自分の利益にならないことは否定する」文化が中国にはあるのかもしれない。 It is true that China was the…

緊急事態宣言で、企業も大きく動く。 「密集・密接・密閉」の3密の回避を徹底しましょう。 With the declaration of an emergency, companies can move significantly. Be sure to avoid the "dense / close / closed" conditions. MATSUBARA はてなブログ M…

ABC予想の証明の論文が専門誌に掲載されたというニュース。掲載から数年かけて検証されてから、初めて証明と認められるらしい。 認められるだけでも大変な作業ですね。 News that a paper proving the ABC conjecture was published in a specialized journa…

「ABC予想」が日本人の数学者によって証明された。 どう活用できるのかはわからないが、日本人によって証明されたことは喜ばしい。 "ABC conjecture" was proved by a Japanese mathematician. I don't know how it can be used, but I am happy that it has…

安倍総理大臣がいろいろな方面に気を使って、わるく言えば忖度して出るのが遅くなったと言われる「緊急事態宣言」。 気遣いは大切だが、リーダーはやはり「決断力」が大切だということが、今回の件でよくわかった。 The "emergency declaration" is said to …

火星の衛星「フォボス」を探ることで、地球の起源も探る。 素晴らしい技術。まだまだ知られていない私達の生命の謎を少しずつ解明してほしい。 By exploring the Martian moon “Phobos”, we will also explore the origin of the Earth. Great technology. I…

子供の頃に覚えた手洗いの方法は、大人になっても続ける。 子供のうちにきちんと方法を教えた方が良い。 The method of hand washing that I learned when I was a child continues even when I grow up. It is better to teach the children how to do it p…

風邪のウイルス「アデノウイルス」を使用して新型コロナウイルスのワクチンを作ろうとしているジョンソン・エンド・ジョンソン。 理屈はわかるが、風邪さえも特効薬がないのに、効き目があるのかどうかが気になります。 Johnson and Johnson are trying to m…

既存薬は効果だけがあれば良いが、副作用が怖い。 安心して使用できる薬が出てくるまで、感染を広げずに回復者を増やす取り組みを強化・継続する方が良いかも。 Existing drugs only need to be effective, but side effects are scary. It may be better to…

リーマン・ショックの時と共通しているのは、「お金が回らなくなること」。 結局は新型コロナウイルスがなくならないと、お金が回らない。 まずは感染を抑えて、回復者増やすことが最優先! What is common with the Lehman shock is that money does not run…

ニューヨーク州とカリフォルニア州の感染者数の違い。やはり早目の対策が功を奏している。 日本の政府の判断も「遅い!!」と言われるような対応はやめてほしい。 Differences in the number of people infected between New York and California. After all, …