スペイン風邪で第1波、第2波とも感染した人がいる。 再陽性になる人も新型コロナウイルスではいるので、まだ感染していない人だけではなく、一度感染した人も油断できない。 感染の怖さを知って対策を個人でとることが大切。 Some people were infected with…

巨大ウイルスが21世紀になって発見相次ぐ。 ウイルスの研究技術が向上した成果かもしれないが、大切なのは、人間に悪影響与えるウイルスにいかに対抗できるか。 新型コロナウイルス含めて、その正体を突き詰めて教えてほしいです。 Huge viruses have been d…

6月10日は「時の記念日」。 今から100年前に「時間を正確に守ろう」という呼び掛けで決まった。 時間は一時一時が大切。過ぎた時間は取り戻せない。だからこそ面白いし、貴重でもある。 時間を大切に生きよう。 June 10th is "Time Memorial Day". It was de…

バルザック「ゴリオ爺さん」。 言わずと知れた名著。現代の社会の格差を象徴する本ということですが、僕もまだ読みかけのまま、内容もよく理解できていないまま止まってます。 また読み始めてみよう。 Balzac "Gorio grandfather". Needless to say, a famou…

新型コロナの症状で、「川崎病」に似た症状が出ているらしい。 治療できるようになった「川崎病」の仕組みを探れば、新型コロナの対策に生きるかもしれない。 まだまだ謎が多い新型コロナ。今後も研究が必要です。 It seems that the symptoms of the new co…

新しい生活様式。 慣れかもしれないけど、やはりキツい。終息するまで実践あるのみ。 New lifestyle. You may be used to it, but it's still tough. Only practice until the end. MATSUBARA はてなブログ MATSUBARA livedoorブログ http://blog.livedoor.j…

ドイツは父親が積極的に育児に参加したことが一因で、出生率が上昇。 富山県は仕事と子育ての両立に力を入れて、出生率上昇。 やはり子育てに力を入れることが少子化対策には大切。子どもの教育だけでなく、父親の子育ての教育にも取り組みたい。 In Germany…

出生数初の90万人割れ。 沖縄・宮崎・島根の出生率が高いことを考えると、共働きが多くなって子育ての環境が整っていないことが原因の一つかもしれない。 子どもの教育に力を入れることが、日本の活性化につながる。自分も取り組んでいきたい。 The first nu…

死亡数から出生数を引いた「自然減」が約52万人。鳥取県の人口(約55万人)匹敵する人口減。 県一つがなくなるほどの人口減と考えると、少子化問題はかなり深刻。 若い女性の減少、未婚・晩婚が一因とされているが、男女とも働きながら子育てできる環境がより…

PCR検査の精度は70%程度らしい。抗体検査簡易キットも精度が低い。 精度の低さは患者を混乱させる。ウイルス採取の技量アップを強く望みます。 The accuracy of PCR test seems to be about 70%. The simple antibody test kit is also inaccurate. Poor acc…

量子コンピューターが実現できれば、より高速な計算によって、社会の構造が変わるかもしれない。 まだまだ技術的な課題が多いが、その進化には注目しよう。 If quantum computers can be realized, faster computation may change the structure of society.…

アメリカが自国で宇宙に行けるようになれば、ロシアに気遣うことなくより宇宙開発に力を入れることができる。 アメリカ宇宙事業に今後も注目しよう。 If the United States can go to space on its own, it will be able to focus more on space development…

皮膚移植5回、「自家培養皮膚移植」を実施。 自分の正常な皮膚を培養で増やして移植するらしいが、こんな手術受けたくない。やはり火傷は気を付けないと。 Skin transplant 5 times, "self-culture skin transplant". I heard that I would grow my normal s…

緊急事態解除は、安全になったというわけではない。 今後は自分自身で、自分の身を守ろう。 「大丈夫大丈夫」というのが、意外と危険。 Emergency relief is not safe now. From now on, let's protect ourselves by ourselves. "It's okay, okay" is surpri…

今回のコロナ騒動で大活躍の保健所。 でも、発熱で苦しんでいる住民にPCRを簡単に受けさせないなど、困らせる課題もあった。 それによって亡くなってしまった命もあったかと思うととても残念。我々住民からも、その課題は突きつけていこう。 A public health…

問題解決のために財政支出するのは良いが、「アベノマスク」のような無駄金にはしないでほしい。 「『アベノマスク』よって、マスクの市場価格を下げた」等と苦しい説明をしていたが、大半の国民の意見は「アベノマスクいらない」。 国民の大多数の意見を聞…

社会主義の中に資本主義を併存させる制度「一国二制度」を無視するような中国の動き。 中国は一党独裁制の国だから、反対派がおらず、暴走することがある。国内で済む分には良いが、その姿勢を世界まで持ってこられたらかなわない。 国連などの国際会議で、…

アビガンがなかなか承認されないのは、その効果が証明されていないから。 動物実験で奇形も発生したらしい。時間をかけてアビガンを改良できるなら望まれると思います。 アビガン 慎重な審査 The reason why Avigan isn't approved is that it hasn't been p…

緊急事態宣言による倒産はきつい。 かといって国もそれほど補償はできない。 ダーウィンの「適者生存」、環境に適合したものが生き延びる、という言葉が本当にしみる。ダーウィンは、生物は生き延びるために、環境に適合するために変化するとまではいってい…

食品の買い物の予算を立てるにも技術が必要。 ○食材を使いきってから買い物することで、予算を抑える。 ○食事のメインとなる肉・魚を先に買う。野菜から買うと相対的に大きな額の肉や魚を買ってしまう。 なるほど。家にある材料を使い切ってから肉・魚をまず…

ブラジルのこの経済優先のコロナ対策も不謹慎かもしれないが、どういう結果になるか興味深い。 ブラジルのような国では、自粛したらしたで経済が止まって犯罪が増え、コロナ以外の面で生活できなくなる人が多いのではないだろうか? Brazil's economic-friend…

兵庫県の感染予防のガイドライン。 どれもきつく感じる制約ばかりだが、身を守るためには仕方がない。 むしろこのきつい問題点を解決するビジネスがここから立ち上がれば、世の中は少しでも盛り上がって来るのではないだろうか。 Hyogo Prefecture infection…

このように中国が香港政府に介入してくる事案が出てくると、香港は本当にイギリスから独立して良かったのかなと考えてしまう。 自治権を持つ国や地域が、自国のことを自分たちで決めるのは当たり前。 When there is such a case in which China intervenes i…

WHOは一度作り直した方が良い。 世界のどの国からも信頼される組織へと。WHOを信用することができない国は、お金を出す必要はない。 WHO should be recreated once. To become an organization trusted by any country in the world. Countries that can't t…

新しい生活様式も、要はコロナ対策の継続。 ワクチンができたらまた更なる新しい生活様式になることに期待したい。 For the new lifestyle, the point is to continue measures against corona. I hope that a new lifestyle will be created once a vaccine…

夏の高校野球初の中止。仕方ないが、とても開催できる状況ではない。 東京都などは独自の大会を検討しているらしいけど、検討されるのは野球だけなのか。他の部活動と何の差があるのだろうか? 「高校野球児の夢」だけではなく「高校生の夢」を全体で補ってほ…

医療体制が整っていないアフリカでの新型コロナ蔓延は怖い。かといって、放っておくわけにもいかない。 先進国も自国のことで手一杯。まずは新型コロナ対策をアフリカ諸国にも共有して実施してもらうことが大切ではないでしょうか。 I am afraid of the new …

感染症の根絶はほぼ不可能。「結核」だってBCG予防接種を受けても、毎年2,000人が亡くなる。 まずはワクチンが開発されるまで、おとなしくしていること。万全の感染症対策はないので、一人一人の予防が必要。 Eradication of infectious diseases is almost …

ついに始まる特別定額給付金。 10万円もらってもわずかな足し程度かもしれないが、生きる活力として少しは心が落ち着くかな。 Special fixed benefit that finally begins. Even if you get 100,000 yen, it may be a little more, but I feel calm as a vit…

「自分は大丈夫」と思い込んでしまう危険がある「正常性バイアス」。 車で事故を起こす人や、災害で命を落とす人、新型コロナにかかる人も、「大丈夫大丈夫」の怖さを知ることが大切。 A "normality bias" that can lead you to think "I'm fine". It is imp…